Non rimuovere lo spazio prima di "?" nel titolo

Ciao,

Discourse sembra rimuovere automaticamente lo spazio prima di “?” nei titoli dei post. Ma in francese, lo spazio è necessario.
Come disattivare questa correzione automatica? O meglio, seguire le regole francesi se il forum è in francese.

Grazie

Per mantenere lo spazio prima dei punti interrogativi, è necessario disabilitare l’impostazione del sito title remove extraneous space.

Ottimo!
È possibile rendere questa funzione i18n?

esempio:

"test<space><space><space>?" => "test?" (in "en")
"test<space><space><space>?" => "test<space>?" (in "fr")

Penso che l’unico modo per farlo sia creare un plugin. Nel codice di Discourse, le impostazioni title remove extraneous space e title prettify vengono applicate a tutte le localizzazioni.