Не показывать метку «🚫Закрыто» в карточке группы

Внести вклад UX
1

Метка 🚫Закрыто отображается на карточке группы, если пользователь не является её участником, а группа не открыта для вступления.

По-моему, закрытые группы — это стандартный вариант для большинства сообществ, но термин «Закрыто» может вызывать путаницу у обычных участников (группа архивирована? больше не активна?).

Возможно, мы можем убрать метку 🚫Закрыто и показывать только метки «Вступить», «Участник» или «Владелец» в соответствующих случаях. Я уверен, что даже без этой метки пользователи всё равно будут полагать, что группа не открыта для вступления.

3 лайка
2

Кстати, китайский перевод 🚫Closed — это 已关闭, что на самом деле означает «архивировано».

2 лайка
3

Да, теперь, когда ты на это указал, «закрытые» действительно звучат немного неуместно. Технически эти группы «только по приглашению», так что, возможно, нам стоит использовать именно эту формулировку.

2 лайка