Fair enough.
Pasting a one dot leader (U+2024) is accepted in tag names on try.discourse.org and looks like a period. Any chance using one dot leaders wouldn’t require routing changes and discourse could convert periods to one dot leaders when creating tag names?