La plupart du temps, lorsque je double-touche un mot dans une réponse sur mobile, il est surligné comme prévu. Parfois, cependant, il ne fait qu’agrandir et rétrécir l’image. J’ai déjà rencontré ce problème sur une autre installation, mais comme elles étaient très obsolètes, je l’ai attribué à un ancien bug déjà corrigé. Pourtant, cela vient de se produire ici sur Meta il y a quelques minutes. Après avoir fermé l’onglet et le rouvrir, cela a recommencé à fonctionner.
Quelqu’un peut-il confirmer que le double-tap pour surligner (plutôt que zoomer) est le comportement attendu ? Quelqu’un a-t-il déjà rencontré ce problème de zoom ou a-t-il des idées sur la raison de ce phénomène ? Il est difficile de déterminer à ce stade s’il s’agit d’un bug intermittent ou de quelque chose d’autre.
Pourquoi faire cela ? Un appui long permet de sélectionner un mot et évite l’affreuse logique de bureau du « double-clic ».
Par ailleurs, parlez-vous d’une zone d’édition ou du texte d’une page standard ?
De l’éditeur. Je pensais que l’utilisation du mot « répondre » rendrait cela clair, mais je vois maintenant que ce terme reste ambigu. Désolé pour la confusion.
Je ne sais pas pour les autres systèmes d’exploitation et navigateurs mobiles, mais sur Safari iOS, l’alternative au double-clic consiste en réalité à appuyer et maintenir pendant environ une seconde, puis à relâcher, avant de toucher le bouton Sélectionner. Le double-clic est donc beaucoup plus rapide.
Voici une vidéo de Meta à titre de référence. À chaque fois que la page remonte ou que le zoom avant/arrière se produit, je double-tape pour essayer de surligner un mot.
J’ai l’impression que tout ce qui n’est pas un appui long va délibérément à contre-courant. 
Le double-tap dans les champs de saisie ou les zones de texte pour surligner sur iOS semble être le comportement attendu partout. Le double-tap permet de surligner le mot touché dans les messages, la recherche Spotlight, la recherche dans Safari, le renommage d’un dossier, la recherche dans les paramètres, etc. De plus, puisque nous parlons de champs de saisie sur Safari, le double-tap surligne correctement le mot touché sur des sites web tels qu’Amazon, Facebook et YouTube, pour ne citer qu’eux.
Donc, c’est un problème intermittent ? Je ne vois pas comment un double, triple, quadruple ou quintuple tapotement pourrait être une activité principale pour l’utilisateur. Surtout que l’option plus simple et plus adaptée aux mobiles, « toucher et maintenir », est disponible.
C’est intermittent, bien que pas si rare. Cela peut arriver une fois tous les un ou deux jours. Peut-être un peu plus. Mais parfois, fermer l’onglet et le rouvrir ne suffit pas, donc peut-être que c’est dû à une sorte de condition de course lors du chargement de la page.
Comme je l’ai déjà dit, c’est beaucoup plus lent que le double tapotement. De plus, lorsque le double tapotement pour surligner fonctionne partout ailleurs, il est raisonnable de prendre l’habitude de le faire. Cela signifie que j’essaierai de le faire par habitude sur Discourse également, ce qui rend encore plus frustrant le fait que cela ne fonctionne pas comme prévu.