Мы тоже наблюдаем это при использовании SSO, когда имена пользователей преобразуются.
Я уже упоминал об этом здесь, но эта тема более актуальна — возможно, кто-то сможет посмотреть.
С введением поддержки Unicode для имён пользователей и групп теперь возможно использовать имена вроде 中国 (что замечательно!), однако Discourse не разрешает начинать или заканчивать имя пользователя дефисом (хотя, например, подчёркивание допустимо).
Есть ли причина запрещать дефисы в начале или в конце имени? Есть ли шанс пересмотреть эту политику, если нет очевидных недостатков? /cc @Falco