No estamos mirando el agente de usuario, así que falsificarlo no ayudará.
Estamos utilizando la detección de características para las tres características mencionadas en el OP. Si el navegador no las admite, se activará el banner de advertencia.
¿Has intentado informar del problema a los desarrolladores de Kiwi? Parece que su versión de Chromium debería admitir la sintaxis de color relativa, ¿así que tal vez la deshabilitaron? ¿Quizás accidentalmente?