Ich habe dies nach dem Vorschlag von @merefield ausprobiert (nochmals vielen Dank) und was für ein großartiges Plugin für die „Alten“!
Dieses Plugin verfügt über eine topic-list-Paginierung, was großartig ist, aber gäbe es in Zukunft die Möglichkeit, auch eine topic-posts-Paginierung zu erhalten?