Похоже, что в заголовке темы сейчас есть опечатка:
Судя по истории редактирования, похоже, вы случайно добавили букву «d» при изменении категории темы:
Если вы снова отредактируете заголовок, чтобы убрать «d», обновите страницу и скопируете ссылку, то заголовок в ссылке должен отразить изменения. 
Как отметил Moin, заголовки тем могут меняться со временем, поэтому реальным идентификатором, который использует Discourse для поиска темы, является topic_id.