Este componente de tema de #customización puede ayudarte a lograr lo que buscas.
También existe un componente de tema de #customización que complementa el plugin de Docs.
Las categorías se definen según la configuración que elijas. Docs se configura con una opción para incluir categorías y etiquetas que serán visibles en su interfaz.
Un plugin que puede funcionar bien es Solved, colocándolo en una categoría con Solved habilitado.