トピックリストのモダナイゼーションとは関係ないと思います。新しいパスはメタでは有効になっておらず、古い実装に触れるもののほとんどはまだマージされていません。
未キャッチの致命的なJavaScriptエラーはどれでもダブルレンダリングにつながる可能性があります。しかし、topic-more-contentエリアを拡張するもの、例えばそのアウトレットでレンダリングされるd-aiのコンポーネントなどが原因である可能性が高いです。あるいは、more-topicsコンポーネントのバグかもしれません。
どちらにもすぐに間違いは見当たりませんが、コードの臭いがいくつかあるので、それらをクリーンアップする作業を行います。何か見つかるかもしれません。