Não acho que esteja relacionado à modernização da lista de tópicos - o novo caminho não está habilitado no meta e a maioria das coisas que tocam a implementação antiga ainda não foram mescladas.
Pode ser qualquer coisa, qualquer erro fatal de JS não capturado pode resultar em uma renderização dupla. Mas é provável que seja qualquer coisa que estenda a área topic-more-content, como o componente do d-ai que é renderizado nesse outlet. Ou um bug no componente more-topics.
Não vejo nada imediatamente incorreto em nenhum dos dois, mas há alguns “code smells” (cheiros de código), então farei uma limpeza neles. Talvez algo apareça. 