Ciao,
Credo che questo dovrebbe essere dinamico in base alle preferenze dell’utente. Ad esempio, se leggo un argomento per più di 4 minuti e ho modificato le mie preferenze per impostare un argomento su Tracking dopo 10 minuti. Questa affermazione è falsa e non si applica più.
Non vedrei gli argomenti nella sezione non letti se non sono impostati su Tracking o Watching, vero?
Cordiali saluti,
Zee.
Il riassunto dice ‘Per impostazione predefinita,’ all’inizio, quindi penso che sia attualmente inteso solo per elencare le impostazioni predefinite, e poi offrire un link alle tue Preferenze/Notifiche dove puoi modificarle a tuo piacimento. Anche quello ‘ha risposto all'argomento’ può essere modificato, quindi anche quel testo potrebbe essere considerato falso per alcuni.
Uno dinamico potrebbe essere buono, ma non sono sicuro di quante persone leggano quel messaggio più di una volta?
Hai ragione! Mi è sfuggita completamente quella parte.
Probabilmente non molte, considerando che Non letto è nascosto se non hai argomenti al suo interno. Inizialmente era per lo più una correzione, ma come hai sottolineato si basa sulle impostazioni predefinite, quindi questo argomento non ha più senso. Una funzionalità che aggiunge testo dinamico qui probabilmente non vale la pena.
Grazie 
Tecnicamente un operatore del sito potrebbe cambiare l’impostazione predefinita lì, ma immagino che potrebbero anche cambiare la traduzione, quindi siamo in qualche modo coperti.
Mi piace però l’idea di una scheda “Non letti” vuota “per utente”. @codinghorror / @andrei.
Questa è in realtà una pagina abbastanza comune da raggiungere ora (poiché puoi cancellare facilmente i non letti), quindi sarebbe bello evidenziare le tue impostazioni specifiche invece di evidenziare l’impostazione predefinita del sito.
Potremmo anche evidenziare “tag e categorie tracciati”, ad esempio:
Gli argomenti sono considerati non letti e mostreranno conteggi non letti se:
Qualcosa del genere… non sono sicuro.
