Este problema é semelhante ao Email SSL Errors after Update to 2.4.0.beta4. Sugiro que você atualize seu SMTP para usar TLSv1.2 e um tamanho de chave DH de pelo menos 2048 bits.
Como solução alternativa, você deve poder adicionar comandos sed à seção run no final do app.yml para remover as seguintes duas configurações do arquivo /etc/ssl/openssl.cnf.
MinProtocol = TLSv1.2
CipherString = DEFAULT@SECLEVEL=2