A) Por que esse é um problema que não existia antes, mas existe agora, e como posso descobrir qual é esse problema? E
B) Por que esse problema afeta apenas o SMTP e não o site como um todo? Meus certificados SSL são válidos até abril de 2020, e o HTTPS está funcionando perfeitamente no site como um todo…
Existe algum método para solucionar o motivo pelo qual o Discourse de repente não está aceitando meus certificados SSL para o SMTP?
O servidor SMTP que você está usando fornece uma chave DH muito pequena. Você está usando seu próprio servidor SMTP? Se sim, você está em boa companhia. A Rackspace teve o mesmo problema até recentemente.