Самый простой способ создать главную страницу форума с боковой панелью со ссылками на статические страницы?

Поддержка
2

Плагин Pavilion’s Layouts с виджетом HTML — это вариант:

Подробнее здесь: Последние темы Discourse/Layouts — Pavilion (thepavilion.io)