Cela ressemble à quelque chose de très artificiel, mais les étapes pour reproduire ce bug pourraient être espacées d’un an.
En supposant que votre forum soit configuré sur la langue A pour commencer.
- Modifiez un texte en langue A en utilisant Personnaliser - Texte
- Changez la locale par défaut du forum en B
- Rafraîchissez votre navigateur en profondeur
- Revenez à Personnaliser - Texte
- Recherchez le texte que vous venez de modifier à l’étape 1. La liste déroulante sera sur la langue B puisqu’il s’agit de la locale par défaut.
- Vous trouverez le texte que vous avez modifié mais il n’y a aucun moyen de savoir que ce texte a été trouvé en langue A et non dans la langue actuellement sélectionnée.
- Cliquez sur Modifier
- La boîte d’édition affichera le texte de la langue B car c’est ce qui était dans la liste déroulante.
La seule façon de découvrir que ce texte a été trouvé en langue A est de regarder dans la base de données, ou d’essayer de définir la liste déroulante sur différentes langues jusqu’à ce que vous le trouviez.
En bref : les boutons Modifier devraient utiliser la langue du texte remplacé, et non la langue dans la liste déroulante.