Questo sembra qualcosa di molto artificiale, ma i passaggi per riprodurre questo bug potrebbero essere separati da un anno.
Supponendo che il tuo forum sia impostato sulla lingua A per iniziare.
- Modifica un testo nella lingua A usando Personalizza - Testo
- Cambia la locale predefinita del forum in B
- Aggiorna forzatamente il tuo browser
- Torna a Personalizza - Testo
- Cerca il testo che hai appena modificato al punto 1. Il menu a discesa sarà sulla lingua B poiché è la locale predefinita.
- Troverai il testo che hai modificato ma non c’è modo di vedere che questo testo è stato trovato nella lingua A e non nella lingua attualmente selezionata.
- Fai clic su Modifica
- La casella di modifica mostrerà il testo della lingua B poiché era quello che era nel menu a discesa.
L’unico modo per capire che questo testo è stato trovato nella lingua A è guardare nel database, o provare a impostare il menu a discesa su lingue diverse finché non lo trovi.
In breve: i pulsanti Modifica dovrebbero utilizzare la lingua del testo sovrascritto, non la lingua nel menu a discesa.