これは非常に人工的なものに聞こえますが、このバグを再現する手順は1年離れている可能性があります。
フォーラムが最初に言語Aに設定されていると仮定します。
- カスタマイズ - テキストを使用して、言語Aのテキストを編集します。
- フォーラムのデフォルトロケールをBに変更します。
- ブラウザをハードリフレッシュします。
- カスタマイズ - テキストに戻ります。
- ステップ1で変更したテキストを検索します。ドロップダウンはデフォルトのロケールであるため、言語Bになります。
- 変更したテキストが見つかりますが、このテキストが言語Aで見つかったのか、現在選択されている言語ではないのかを確認する方法がありません。
- 編集をクリックします。
- ドロップダウンにあった言語Bのテキストが編集ボックスに表示されます。
このテキストが言語Aで見つかったことを理解する唯一の方法は、データベースを確認するか、ドロップダウンを異なる言語に設定して見つけるまで試すことです。
要するに、編集ボタンは、ドロップダウンの言語ではなく、オーバーライドされたテキストの言語を使用する必要があります。