Editar CSS/HTML del tema personalizado que no aparece

Antes había editado mi instalación de Discourse para crear un tema personalizado. Hoy intenté modificarlo y los cuadros para editar el código no parecen aparecer (en Chrome 75). Se ve así:

La casilla “ocultar campos no utilizados” marcada indica que hay código, pero no muestra nada al hacer clic en esas secciones. Mi panel de administración indica que tengo la última versión de Discourse.

Gracias de antemano por cualquier ayuda.

¿Hay errores en la consola de esa página?

¿Ves el mismo problema si usas uno de los temas principales? Si es así, intenta en modo seguro y verifica si el problema persiste.

Ah, sí, obtengo un error 429 al obtener mini-profiler-resources/results.

El mismo error ocurre en modo seguro, presumiblemente porque no es un error de JS, sino algo relacionado con el servidor.

¿Tienes alguna idea de qué podría estar causando ese error 429?

Gracias.

Los errores del mini-profiler probablemente no estén relacionados.

¿Ves el cuadro de entrada para editar el tema si cambias de tema? ¿Lo ves en modo seguro?

Ah, lo siento si no quedó claro. El cuadro de entrada no aparece en modo seguro, por eso asumí que el error 429 tenía algo que ver con ello.