Acredito que um Usuário Regular pode editar o título de um tópico indefinidamente enquanto permanecer como Usuário Regular.
Há um pequeno atraso entre a conquista do distintivo de Usuário Regular e sua aparição no seu cartão de usuário, o que explicaria a primeira captura de tela na OP. No entanto, você obtém os benefícios imediatamente, mesmo que ainda não esteja refletido em seu cartão de usuário, então isso não deveria ser um problema.
Administradores e Moderadores têm a capacidade de ‘bloquear edição’ de posts individuais na chave de ferramentas do post, o que também bloquearia edições de título se feito em um OP. Ele exibe um pequeno ícone de cadeado no post, mas só é visível para a equipe e para o usuário cujo post é.
@S_B_2_Go Talvez você precise perguntar ao administrador desse fórum se há algo especial sobre esse tópico.
Pelo que vejo, a Comunidade AppInventor (reconheço seu Usercard de lá) está na versão Discourse 2.8.0.beta10, possivelmente atualizá-la poderia corrigir?
É possível que tenha havido apenas um atraso na atualização de suas permissões, embora, como dito acima, o atraso seja normalmente muito curto, embora dependa da carga e das especificações do servidor. Se o servidor estiver sobrecarregado, pode levar um pouco mais de tempo para que as permissões sejam alteradas para o status regular.