Je pense que c’est intentionnel et non un bug. Le mode liste de diffusion génère déjà un grand nombre d’e-mails, il est donc possible que l’absence d’envoi de nouveaux e-mails pour les modifications ait été mise en place pour limiter le nombre d’e-mails envoyés.