メーリングリストモードでは、編集された投稿はメールで送信されません

[simon]

@waehlisch

メール送信されるのは、新しく作成された投稿のみです。
投稿が編集された場合、変更点はメールで送信されません。

これはバグではなく、意図的な設計だと考えられます。メーリングリストモードではすでに大量のメールが生成されるため、編集による新しいメールの送信を制限する措置が講じられた可能性があります。