Pasos para reproducir. En un sitio con “respuestas filtradas” habilitadas:
Haz clic en las respuestas de una publicación o en “en respuesta a”
Edita una de las publicaciones visibles y pulsa “Guardar cambios”
Comportamiento esperado. No estoy seguro de cuál de estos es el previsto, pero ambos funcionarían:
El filtro permanece y el botón “Mostrar todo” sigue visible.
El filtro se elimina
Comportamiento real: El filtro permanece pero no aparece el botón “Mostrar todo”. La única forma de ver todas las publicaciones es recargar la página manualmente.
Otra cosa que he notado (no estoy seguro si es el mismo o otro error) es que cuando respondes en un tema filtrado y luego haces clic para mostrar algunas de las respuestas ocultas anteriores, la nueva respuesta aparece encima de las respuestas más antiguas.
El orden vuelve a la normalidad después de actualizar la página.
Disculpas por la demora @Nacho_Caballero, esto ya está solucionado. Ahora debería mantener los filtros y la barra con el botón “Mostrar todo” visibles después de editar una publicación o responder.