Editing a post should make the grey unread count appear in the topic list

[sam (Sam Saffron)]

This would be massively complicated. That said longer term we need to offer a way to keep up with wiki changes, so am more open to reviving gray notifications for wiki, but I don’t think it should be done for general posts