Hello.
I would like to edit and add some text in the registration screen of the mobile version (something like "check your spam folder, etc). I checked the words for email (in spanish) and there are several fields with that exact word, and i don’t know which one to edit. Which one is it?
Deberías poder encontrar la clave de traducción que buscas siguiendo esta guía: Find a translation key with verbose localization.
Lo siento, no fui lo suficientemente claro (no debería haber mencionado el idioma en absoluto). Lo que intento hacer es editar el texto que aparece encima de los cuadros de texto en la pantalla de registro en dispositivos móviles. No sé dónde editarlo en el panel de configuración, y buscar por personalización > texto no es útil ya que hay varios lugares donde se usa la palabra «correo electrónico». Espero que esto haya quedado más claro.
Creo que entendí tu pregunta. Si sigues la guía a la que enlazo y luego cargas tu sitio en vista móvil añadiendo ?mobile_view=1 al final de la URL en la barra de direcciones de tu navegador, verás algo así al abrir el modal de registro:
Luego, abre la pestaña Consola de las herramientas de desarrollo de tu navegador y busca Translation #60. Verás que la clave utilizada es user.email.title. Después, ve a la página Admin / Personalizar / Texto e introduce la clave de traducción (user.email.title) en el campo de búsqueda. Aparecerá el campo correcto para editar.
Asegúrate de no incluir ningún espacio al principio de la clave de traducción si la copias y la pegas en el cuadro de búsqueda.
