Olá.
Gostaria de editar e adicionar algum texto na tela de registro da versão móvel (algo como “verifique sua pasta de spam”, etc.). Verifiquei as palavras para e-mail (em espanhol) e há vários campos com essa palavra exata, e não sei qual editar. Qual é o correto?
Você deve ser capaz de encontrar a chave de tradução que está procurando seguindo este guia: Find a translation key with verbose localization.
Desculpe, não fui claro o suficiente (não deveria ter mencionado o idioma). O que estou tentando fazer é editar o texto acima das caixas de entrada na tela de registro em dispositivos móveis. Não sei onde editar isso no painel de configuração, e pesquisar por personalização > texto não é útil, pois há vários locais onde a palavra ‘e-mail’ é usada. Espero que isso tenha ficado mais claro.
Acho que entendi sua pergunta. Se você seguir o guia ao qual fiz referência e, em seguida, carregar seu site na visualização para dispositivos móveis adicionando ?mobile_view=1 ao final da URL na barra de endereços do seu navegador, verá algo assim ao abrir o modal de registro:
Em seguida, verifique a aba Console no inspector do seu navegador e pesquise por Translation #60. Ele mostrará que a chave utilizada é user.email.title. Depois, vá para a página Admin / Personalizar / Texto e insira a chave de tradução (user.email.title) no campo de pesquisa. O campo correto para edição aparecerá.
Certifique-se de não incluir nenhum espaço no início da chave de tradução se estiver copiando e colando na caixa de pesquisa.
