Ah, je vois. Désolé pour ma confusion. 
Je pense que beaucoup de raccourcis fonctionnent comme on pourrait s’y attendre (comme tout sélectionner, gras, copier et coller, etc.), bien que celui des hyperliens ouvre la fenêtre modale. Je ne pense pas qu’il y ait un moyen dans les paramètres de désactiver cela, mais je vérifierai pour m’en assurer.
Il existe une insertion rapide de lien qui pourrait être utile. Si vous copiez un lien quelque part et que vous surlignez ensuite le texte dans votre compositeur que vous souhaitez transformer en hyperlien, vous pouvez ensuite coller votre lien et il le formatera automatiquement en hyperlien markdown avec le texte surligné comme texte d’affichage.
Il y a aussi l’approche inline onebox, qui peut être très utile, où il suffit de coller le lien dans le compositeur en milieu de phrase pour ajouter un titre là où c’est possible. par exemple Plugin directory | Discourse - Civilized Discussion .
Il s’avère que je n’avais pas du tout la main sur ce sujet… 