Ich denke, derzeit wird die E-Mail-Adresse nur Benutzern angezeigt, deren Oberfläche auf Englisch eingestellt ist. Ich dachte, das sei vielleicht ein Versehen, und bis jetzt hat niemand bemerkt, dass die Texte für andere Oberflächensprachen nicht angepasst wurden.
Nur falls es jemand beim ersten Blick übersehen hat: Hier geht es um die Adresse moderators@ unten, nicht um die Adresse team@, die in anderen Sprachen erscheint…
Vielleicht wäre es gut, dies als Seitentext hinzuzufügen, anstatt als sitzspezifische benutzerdefinierte Änderung, damit es auf Crowdin übersetzt werden kann? Ähnlich wie der Text für die illegale Meldung selbst (für Anonyme):
