Eu acho que, atualmente, o endereço de e-mail só é mostrado para usuários que têm a interface em inglês. Pensei que talvez isso fosse uma supervisão, e até agora, ninguém notou que os textos para outros idiomas de interface não foram personalizados.
Caso mais alguém tenha deixado passar à primeira vista: isto é sobre o endereço moderators@ no final, e não o endereço team@ que aparece em outros idiomas…
Talvez fosse bom adicionar isso como um texto do site em vez de uma alteração personalizada por site para que possa ser traduzido no crowdin? Semelhante ao texto da bandeira de ilegalidade em si (para anônimos):
