Email de administrador alemão?

Tenho um discurso em inglês habilitado, mas tenho recebido alguns, mas não todos, dos meus e-mails de administrador em alemão. Na semana passada, recebi esta mensagem:

Esta é uma mensagem automatizada.

O novo usuário baentsch tentou criar várias postagens com links para github.com, mas essas postagens foram bloqueadas para evitar spam. O usuário pode continuar a criar novas postagens que não vinculam a github.com.

Por favor, verifique o usuário.

Isso pode ser alterado através das configurações do site newuser_spam_host_threshold e allowed_spam_host_domains. Considere adicionar github.com à lista de permissões, se apropriado.

O que torna isso mais confuso é que, quando eu o traduzo, levei uma eternidade para descobrir como adicionar o URL à lista de permissões, pois não pensei em procurar por allowed_spam_host_domains como uma string no painel de administração. Talvez possamos mudar o texto para incluir a palavra ‘whitelist’?

Olá e bem-vindo @Richard_Littauer :slight_smile:

Isso é um pouco incomum. Ambos, o inglês e o alemão, estão sendo enviados para o mesmo administrador/e-mail? (caso você tenha acesso ao seu próprio, mais um segundo ‘geral’).

Acho que este foi um movimento deliberado para se afastar do uso de ‘blacklist’ e ‘whitelist’ para descrever esses tipos de configurações. Embora eu ache que os nomes das configurações estão incluídos na mensagem para facilitar a busca por elas?

Ah! Desculpe, eu me equivoquei. Recebi isso como uma mensagem no Discourse, mas nunca chegou como um e-mail em si - está apenas na minha fila de moderação. Outro moderador é alemão; talvez seja por isso que estou recebendo dessa forma?

Ainda bem que removemos ‘whitelist’ - acho que era apenas o Google traduzindo ‘Positivlist’. Retiro minha sugestão, a aparência do texto está boa. Agora a questão é apenas - por que a minha fila de moderação está recebendo e-mails em alemão?