It’s always a good idea to verify things I guess 
I disabled and enabled that option. The resulting mail after assigning a post remains the same.
Could anyone with the power to do so (@sam ) assign this topic to me, just to see what kind of mail I will receive about it?