Por eso la instalación estándar recomienda proveedores de correo de terceros, en lugar de intentar usar una solución existente o autoalojada.
El correo es difícil por una multitud de razones, el hecho de que algo funcione hoy no significa que esté correctamente configurado, solo que la mala configuración no afecta el propósito original.