Jobs de email falhando após última atualização, falha na verificação do certificado (impossível obter certificado do emissor local)

Eu acho que é um bug como descrito em Disabling starttls or certificate verification does not work any more

Exceto que você diz que tem um certificado válido. Então eu posso estar errado.