Quando o e-mail de contato é definido como um grupo
E o grupo recebe uma notificação (por exemplo, Atualização disponível)
Então a notificação por e-mail é rejeitada com Email::Receiver::AutoGeneratedEmailError
O grupo deve ser notificado (por notificação interna ou notificação por e-mail).
Nenhum e-mail deve ser rejeitado.
Para esclarecer, a configuração de e-mail de contato não é “definida para um grupo”, ela envia um e-mail, que é roteado para um grupo.
Duas configurações que você pode verificar:
block auto generated emails (bloquear e-mails gerados automaticamente)auto generated allowlist (lista de permissões de e-mails gerados automaticamente)Você deve ser capaz de adicionar o e-mail do seu site para que as mensagens geradas automaticamente sejam enviadas. 
Eu não sabia sobre a configuração autogenerated_allowlist, obrigado! Achei que era um bug porque é um remetente de e-mail interno, então acho que deveria estar nessa lista por padrão.
Com os padrões atuais, vazios, deixamos que os administradores do site ajustem o tratamento de mensagens geradas automaticamente no Discourse.
Eu, por exemplo, não aceito mensagens geradas automaticamente nos meus sites do Discourse. 
Isso parece um caso de uso interessante, mas que não conheço; talvez precisemos apenas de mensagens/notificações melhores sobre certas ações… embora eu tenha presumido que os usuários administradores sejam notificados sobre atualizações (eu sei que sou!), e os usuários não administradores não poderiam fazer nada com uma mensagem de «atualização disponível»…? 
Tenho certeza de que um tópico em Contribute > Feature explicando a situação seria bem-vindo.
Concordo que esse tipo de mensagem não é útil para não administradores. Mas também é estranho ver uma mensagem de erro para isso. Eu poderia permitir que a origem se livrasse do erro, mas então uma mensagem irrelevante chegaria à caixa de entrada do grupo de contato. Já existe um tópico reclamando sobre Contact email receives too much notifications.
Vou pensar em uma formulação de recurso.