¡Sí, cerrar la brecha haciendo que la notificación forme parte de las reglas de correo de notificación sería probablemente más limpio!
Aunque eso no ofrecería una opción para contenido personalizado en el correo por evento, eso podría tener más sentido como un gancho que active el envío de un correo desde un servicio de correo en lugar de hacerlo directamente desde Discourse.