Вам удалось решить эту проблему?
Я не понимаю, почему у вас возникают эти ошибки и почему вы не можете отключить опрос POP3. Извините за это — это, должно быть, сбивает с толку!
Я бы рекомендовал вам попробовать другой подход. Ознакомьтесь с руководством Set up reply by email with POP3 polling, где объясняется, как настроить эту функцию, создав новый аккаунт Gmail, предназначенный исключительно для этих целей.