Pensando en esto de nuevo, sería muy bueno si un moderador pudiera simplemente sombrear las partes al final de un mensaje que son una firma legible por humanos e identificarlas para Discourse como tales. Discourse luego recorrería todas las publicaciones antiguas y ocultaría cualquier parte donde se encontrara la frase/patrón exacto de texto plano/html/marcado.
Se podría crear una página separada que mostrara todos estos elementos (quizás enumerando cuántas veces se eliminó cada uno como una verificación visual de que las cosas funcionaban) para que los administradores pudieran eliminar cualquiera (permitiendo así que se vuelvan a mostrar) si surgiera la necesidad. Imagínalo como una búsqueda y reemplazo global que se ejecutara (temporalmente, por lo que solo afectaría a la porción mostrada) reemplazando las firmas con un […] o similar en el que se pueda hacer clic.