Trimming de email demasiado agresivo, sin trimming convierte firmas en encabezados

Tengo esta nueva instancia de Discourse: https://lilypond.community

Esta es una propuesta para migrar una lista de correo (GNU Mailman). Se espera que muchas personas continúen usando exclusivamente el correo electrónico.

Desafortunadamente, con la configuración predeterminada “recortar correo electrónico entrante”, un correo electrónico de texto plano como

Texto texto texto lorem ipsum dolor sit amet.

Le lundi 16 octobre 2023 à 19:16 +0000, Denis Bitouzé via LilyPond a écrit :
>
> J'ai répondu au message de @jeanas par mail sous Gnus Emacs qui est configuré pour que le texte soit brut. Je constate que, malheureusement, une fois arrivée sur le site Discourse (long à se charger, au passage) ma prose est mise en forme de façon particulière (caractères en gros ou en gras, je n'arrive pas à savoir).

se recorta; la cita y la oración de abajo se eliminan. Un ejemplo:

Texto de correo electrónico sin formato:

Et en texte brut cette fois-ci :

Le lundi 16 octobre 2023 à 19:16 +0000, Denis Bitouzé via LilyPond a écrit :
> 
> J'ai répondu au message de @jeanas par mail sous Gnus Emacs qui est configuré pour que le texte soit brut. Je constate que, malheureusement, une fois arrivée sur le site Discourse (long à se charger, au passage) ma prose est mise en forme de façon particulière (caractères en gros ou en gras, je n'arrive pas à savoir).

Avec du texte à la fin.
--
Jean

Resultado: mise en route ded la nouvelle liste - #20 par jeanas - Général - LilyPond

Para solucionar esto, he deshabilitado la configuración “recortar correo electrónico entrante”.

Pero ahora tengo un problema diferente: cuando el mensaje contiene una firma como

Lorem ipsum dolor sit amet. Note that there is no blank line after this.
--
My Name

la sintaxis de Markdown para encabezados de estilo Setext entra en juego. Ejemplo aquí: mise en route ded la nouvelle liste - #8 par dbitouze - Général - LilyPond

¿Qué puedo hacer?

Idealmente, me gustaría una de las siguientes opciones (en orden decreciente de preferencia):

  • No analizar Markdown en los correos electrónicos entrantes. Convertir el marcado HTML con los estilos del remitente a los estilos de Discourse está bien, pero no interpretar Markdown dentro del texto HTML.

  • Deshabilitar los encabezados de estilo Setext (apuesto a que la mayoría de la gente ni siquiera los conoce). Permitir solo encabezados de estilo ATX.

  • Recortar las firmas --, pero nada más.

Gracias.

1 me gusta

Subida suave. Agradecería cualquier comentario al respecto, incluso si la respuesta es “esto no es posible, lo siento”.