E-Mail-Kürzung zu aggressiv, ohne Kürzung werden Signaturen zu Überschriften

Ich habe diese neue Discourse-Instanz: https://lilypond.community

Dies ist ein Vorschlag zur Migration einer (GNU Mailman) Mailingliste. Es wird erwartet, dass viele Leute weiterhin ausschließlich E-Mails verwenden werden.

Leider wird bei der Standardeinstellung „eingehende E-Mails kürzen“ eine einfache Text-E-Mail wie

Text Text Text Lorem ipsum dolor sit amet.

Le lundi 16 octobre 2023 à 19:16 +0000, Denis Bitouzé via LilyPond a écrit :

>
> J'ai répondu au message de @jeanas par mail sous Gnus Emacs qui est configuré pour que le texte soit brut. Je constate que, malheureusement, une fois arrivée sur le site Discourse (long à se charger, au passage) ma prose est mise en forme de façon particulière (caractères en gros ou en gras, je n'arrive pas à savoir).

gekürzt; das Zitat und der Satz darunter werden entfernt. Ein Beispiel:

Roher E-Mail-Text:

Et en texte brut cette fois-ci :

Le lundi 16 octobre 2023 à 19:16 +0000, Denis Bitouzé via LilyPond a écrit :
>
> J'ai répondu au message de @jeanas par mail sous Gnus Emacs qui est configuré pour que le texte soit brut. Je constate que, malheureusement, une fois arrivée sur le site Discourse (long à se charger, au passage) ma prose est mise en forme de façon particulière (caractères en gros ou en gras, je n'arrive pas à savoir).

Avec du texte à la fin.
--
Jean

Ergebnis: mise en route ded la nouvelle liste - #20 par jeanas - Général - LilyPond

Um dies zu umgehen, habe ich die Konfigurationseinstellung „eingehende E-Mails kürzen“ deaktiviert.

Aber jetzt habe ich ein anderes Problem: Wenn die Nachricht eine Signatur wie

Lorem ipsum dolor sit amet. Beachten Sie, dass nach dieser Zeile keine Leerzeile folgt.
--
Mein Name

enthält, wird die Markdown-Syntax für Setext-Stil-Überschriften aktiviert. Beispiel hier: mise en route ded la nouvelle liste - #8 par dbitouze - Général - LilyPond

Was kann ich tun?

Idealerweise hätte ich eine der folgenden Optionen (in absteigender Reihenfolge der Präferenz):

  • Markdown für eingehende E-Mails nicht parsen. HTML-Markup mit den Stilen des Mailers in Diskurse-Stil umwandeln ist in Ordnung, aber interpretiere kein Markdown innerhalb von HTML-Text.

  • Setext-Stil-Überschriften deaktivieren (ich wette, die meisten Leute wissen sowieso nichts davon). Nur ATX-Stil-Überschriften zulassen.

  • ---Signaturen kürzen, aber nichts anderes.

Danke.

1 „Gefällt mir“

Sanfter Stoß. Ich würde mich über jeden Gedanken dazu freuen, auch wenn die Antwort lautet: „Das ist leider nicht möglich.“