Corte de e-mail muito agressivo, sem corte transforma assinaturas em títulos

Tenho esta nova instância do Discourse: https://lilypond.community

Esta é uma proposta para migrar uma lista de e-mail (GNU Mailman). Espera-se que muitas pessoas continuem a usar exclusivamente e-mail.

Infelizmente, com a configuração padrão “trim incoming email” (cortar e-mail recebido), um e-mail de texto simples como

Texto texto texto lorem ipsum dolor sit amet.

Le lundi 16 octobre 2023 à 19:16 +0000, Denis Bitouzé via LilyPond a écrit :
>
> J'ai répondu au message de @jeanas par mail sous Gnus Emacs qui est configuré pour que le texte soit brut. Je constate que, malheureusement, une fois arrivée sur le site Discourse (long à se charger, au passage) ma prose est mise en forme de façon particulière (caractères en gros ou en gras, je n'arrive pas à savoir).

O acima deve ser uma citação. Este é mais texto.

é cortado; a citação e a frase abaixo são removidas. Um exemplo:

Texto bruto do e-mail:

Et en texte brut cette fois-ci :

Le lundi 16 octobre 2023 à 19:16 +0000, Denis Bitouzé via LilyPond a écrit :
>
> J'ai répondu au message de @jeanas par mail sous Gnus Emacs qui est configuré pour que le texte soit brut. Je constate que, malheureusement, une fois arrivée sur le site Discourse (long à se charger, au passage) ma prose est mise en forme de façon particulière (caractères en gros ou en gras, je n'arrive pas à savoir).

Avec du texte à la fin.
--
Jean

Resultado: mise en route ded la nouvelle liste - #20 par jeanas - Général - LilyPond

Para contornar isso, desativei a configuração “trim incoming email”.

Mas agora tenho um problema diferente: quando a mensagem contém uma assinatura como

Lorem ipsum dolor sit amet. Note que não há linha em branco depois disso.
--
Meu Nome

a sintaxe Markdown para cabeçalhos no estilo Setext entra em ação. Exemplo aqui: mise en route ded la nouvelle liste - #8 par dbitouze - Général - LilyPond

O que posso fazer?

Idealmente, eu gostaria de uma das seguintes opções (por ordem decrescente de preferência):

  • Não analisar Markdown em e-mails recebidos. Converter marcação HTML com os estilos do remetente para o estilo do Discourse é aceitável, mas não interpretar Markdown dentro do texto HTML.

  • Desativar cabeçalhos no estilo Setext (aposto que a maioria das pessoas nem sabe sobre eles). Permitir apenas cabeçalhos no estilo ATX.

  • Cortar assinaturas --, mas nada mais.

Obrigado.

1 curtida

Gentil lembrete. Agradeceria qualquer opinião sobre isso, mesmo que a resposta seja “isso não é possível, desculpe”.