Tengo una PR aquí para corregir el enlace en las plantillas new_version_mailer... añadiendo la v a la cadena de la URL.
También se puede corregir localmente en tu sitio editando las cadenas de la URL en new_version_mailer.text_body_template y new_version_mailer_with_notes.text_body_template.