Para sites que permitem que os usuários definam seu idioma, se o idioma do usuário tiver uma direção de texto diferente da do idioma padrão do site, a direção de texto desse idioma não está sendo aplicada aos e-mails enviados pelo Discourse. Isso é uma regressão em relação à forma como o Discourse lidava com os idiomas dos usuários em e-mails em 2016: Emails for rtl languages have ltr direction - #2 by simon.
Ainda estamos definindo o locale para o effective_locale do usuário no método send_notification_email, mas isso não está sendo usado para definir a direção de texto do e-mail.