Olá @Rafael_Goncalves,
Fiz uma instalação de teste esta tarde - Digital Ocean, como você.
O .\discourse-doctor alertou sobre um problema com a porta 587, conectando-se ao Brevo.
Ao alterar a porta de 587 para 2525 no app.yml e reconstruir, o e-mail funcionou👍