Como não recebi nenhuma dica, pensei em responder a algumas das minhas próprias perguntas para quem estiver procurando
apenas para referência SIM, a instalação auto-hospedada instalação oficial incluiu a API REST
Recebi dicas do tópico de exemplo da API sobre como fazer chamadas cURL do terminal. Depois que os comandos cURL funcionaram, usei este site para converter a versão da linha de comando para PHP
Meu outro servidor executa PHP como backend e faço chamadas ajax da página da web para funcionar no servidor. O Discourse gera json e javascript que ele construiu para decodificar isso. Estilize conforme necessário… sopa
note que isso pode funcionar apenas porque
e eu uso chave de API e usuário por como encontrar aqui
espero que ajude alguém 