Questo CSS in https://github.com/discourse/discourse/blob/master/plugins/lazy-yt/assets/stylesheets/lazyYT.css sembra essere il colpevole.
.ytp-thumbnail-image {
position: absolute;
width: 100%;
height: 100%;
object-fit: cover;
}
Il div onebox che limiterebbe le dimensioni manca della classe lazyYT-container nelle schermate della coda di revisione e della cronologia delle modifiche, cambiando il significato del 100% per questi casi.