Grazie per le informazioni 
Capisco come funziona guardando il codice HTML quando clicco.
Ma potresti aver frainteso il problema.
La miniatura è presente in entrambi i casi.
Ed entrambi i casi, quando clicchiamo sulle miniature, carica effettivamente l’iframe, come previsto per il lazy loading. Ma solo nel secondo caso, il video viene riprodotto con un solo clic, che è il comportamento previsto.
Il comportamento del primo caso che descrivo non è quello previsto, ed è negativo dal punto di vista dell’esperienza utente cliccare sul pulsante “riproduci video” (che è evidenziato al passaggio del mouse) per vedere uno sfondo nero, poi un cerchio di caricamento, e poi la stessa miniatura di prima e il video non è partito.