La URL de tu iframe comienza con //html5-player.libsyn.com mientras que añadiste el dominio libsyn.com.
Añadir un dominio en los iframes permitidos no permite automáticamente los subdominios relacionados.
El protocolo también es importante.
Añadir https://html5-player.libsyn.com no funcionará porque la URL de tu iframe comienza con // sin especificar el protocolo.
Para permitir correctamente la incrustación de este iframe, necesitas permitir el siguiente iframe:
//html5-player.libsyn.com
El segundo problema es que tu iframe tiene el atributo width="100%". El atributo width solo acepta valores numéricos (que se renderizarán como píxeles, no como porcentaje u otra unidad).
Si quieres que el iframe utilice el ancho completo de la publicación, establece un valor numérico alto como width="1000" sin especificar ninguna unidad.
En resumen:
Añade este dominio permitido: //html5-player.libsyn.com
En los atributos del iframe, reemplaza width="100%" con width="1000"