O URL do seu iframe começa com //html5-player.libsyn.com, enquanto você adicionou o domínio libsyn.com.
Adicionar um domínio em iframes permitidos não permite automaticamente os subdomínios relacionados.
O protocolo também é importante.
Adicionar https://html5-player.libsyn.com não funcionará porque o URL do seu iframe começa com // sem especificar o protocolo.
Para permitir que este iframe seja incorporado corretamente, você precisa permitir o seguinte iframe:
//html5-player.libsyn.com
O segundo problema é que seu iframe tem o atributo width="100%". O atributo width só aceita valores numéricos (que serão renderizados como pixels, não porcentagem ou outra unidade).
Se você quiser que o iframe use a largura total da postagem, defina um valor numérico alto como width="1000" sem especificar nenhuma unidade.
Resumindo:
Adicione este domínio permitido: //html5-player.libsyn.com
Nos atributos do iframe, substitua width="100%" por width="1000"