Disculpa la tardanza en responder. ¿Podrías probar agregando discourseReferrerPolicy: 'no-referrer-when-downgrade' al objeto DiscourseEmbed que se establece en el fragmento de código de incrustación? Hay un ejemplo completo de un fragmento de código que agrega esa propiedad aquí: Embed Discourse comments on another website via Javascript - #353.
Si lo intentas, por favor avísanos si eso resuelve el problema.
Creo que esto ya se resolvió aquí: Embed Discourse comments on another website via Javascript - #365. En ese caso, el problema era la falta del subdominio www en el registro del host incrustable de Discourse.
Edición: este problema ya se ha solucionado en el código principal de Discourse. Ya no es necesario establecer la variable discourseReferrerPolicy en 'no-referrer-when-downgrade'. Ahora, Discourse establece la política de referencia en 'no-referrer-when-downgrade' de forma predeterminada. Para más detalles al respecto, consulta https://meta.discourse.org/t/embedding-discourse-comments-via-javascript/31963#setting-the-referrer-policy.