Как описано в том посте, на моем другом сервере используется PHP-бэкенд. Я настроил работу API с помощью cURL, а затем с помощью этого действительно крутого сайта преобразовал рабочий cURL-запрос в PHP-модуль, который сайт может вызывать с помощью JavaScript-запросов AJAX.
Вот мой календарь предстоящих событий на моем экземпляре Discourse:
А вот он же на моем другом сервере:
Довольно похоже, не так ли?